Куртуазная пальба в Лионе не стала терактом

Газета Le Parisien опубликовала статью по следам теракта. Расстрел 52-летнего священника Николая Какавелакиса возле храма в 7-м округе Лиона повлиял на политику Франции и ЕС, но полиция не нашла в убийстве политики. Сорокалетний убийца грузинского происхождения схвачен...

Итак, «террорист» признался, что мстил и ревновал: не хотел делить жену с Какавелакисом. И точно не собирался убивать. 

Стало быть, 31 октября, на пике террористической угрозы во Франции (после нападения на базилику в Ницце) мужчина стрелял из ружья по блудливому священнику, ранив его в область печени. 

Пострадавший был по женской части ходок. Недавно он вышел из комы, поправляется. 

Арестованного полиция заприметила давно – попадался за вождением без водительских прав и за незаконное владение оружием. 

Такой вот интернационал: во Франции грек-священник закрутил роман с русской женой грузина... 

Ура! Это всего лишь старая добрая ревность, а вовсе не исламский фанатизм. И публика может насладиться детальным переводом выкриков мстителя до, во время и после стрельбы, поскольку это точно окажется не «Аллаху акбар»! 

А окажется это извержение слов непереводимой игрой слов с использованием французских, русских и грузинских идеоматических выражений...